Nueva vida gracias a la inteligencia artificial


Imagen de la película «El ladrón con guantes blancos» de la película de 1926 / C7

El patrimonio cultural del Gobierno de Canarias restaura la película isleña de 1926 «El ladrón de los guantes blancos», de José González Rivera

ISLAS CANARIAS7 Palmeras de Gran Canaria

La Dirección General de Patrimonio Cultural, con el fin de ampliar el patrimonio audiovisual de Canarias, aplicando técnicas de procesamiento de imagen digital de última generación e inteligencia artificial, ha restaurado parte del primer largometraje canario
‘Ladrón de guantes blancos’ (1926), de José González Rivero.

La iniciativa ha sido desarrollada
Manuel González Mauricio y Agustín Padrón Castañeda de OEK SL, actualizando parte de la película a los estándares de calidad visual actuales. El objetivo relevante de este proyecto fue probar tecnologías específicas en el trabajo de restauración de materiales cinematográficos antiguos.

Las tecnologías digitales basadas en inteligencia artificial han demostrado ser muy eficaces para restaurar y revalorizar el patrimonio histórico audiovisual. Permiten la regeneración de versiones digitales en alta calidad, alta velocidad de fotogramas por segundo, e incluso versiones en color muy útiles para la difusión, y el acceso a estos materiales de gran valor patrimonial desde una nueva perspectiva.

Los borradores se extrajeron de los rollos tres al 13 porque el número dos original nunca se encontró y el número uno se perdió.

Se realizaron varios montajes con fines informativos. El que ilustra el antes y el después de los planos restaurados y el efecto de tinción e interpolación. Así como «trailers» en color y en blanco y negro «Ladrón de guantes blancos». En los planos utilizados para la edición se aplicaron efectos de sala que intentan imitar el entorno sonoro de las imágenes y la banda sonora original, Raúl Capote de Mali.

El proyecto de renovación se basa en el trabajo del programador y artista ruso Denis Shiryaev., que ha realizado trámites similares aplicados a documentales históricos como el de los hermanos Lumiere ‘La llegada del tren a la ciudad de La Ciotat’, desde 1896. Los trámites se realizaron con ordenadores equipados con tarjetas de vídeo de última generación ( NVIDIA).

Una de las dos copias de 35 mm fue digitalizada en 4K, en película de seguridad, producido por la Filmoteca Española a partir de la película original a 16 fotogramas por segundo en un soporte de nitrato (inflamable) de 35 mm. Se han señalado los planos correspondientes a rollos de 3 a 13 películas, las únicas disponibles en el Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife. El rollo 2 de la película original nunca se encontró y la copia 1, a 35 mm, se perdió posteriormente.

Los criterios de selección de las imágenes tuvieron en cuenta el valor cinematográfico en su contexto histórico, como el uso de viajes, aportes innovadores, trabajos de iluminación y composición artística; valor patrimonial: imágenes correspondientes a otros documentales fluviales anteriores o que muestren elementos de gran valor como el tranvía de Tacoronte; y valor para las pruebas de restauración: para evaluar los procedimientos, era importante tener diferentes valores de la imagen y con diferentes niveles de acción, incluyendo correr y saltar, así como imágenes con diferentes valores de iluminancia.

Si comparamos los planes renovados con su versión original, hay una mejora muy significativa en todos los casos. en términos de calidad, nivel de detalle, contraste, ausencia de parpadeos, manchas y rayones, etc., lo que se traduce en una mayor comodidad y disfrute de la visualización.

Se aplicaron diferentes técnicas y procedimientos a cada uno de los planos seleccionados de forma independiente, que incluyen desaturación de color, normalización de exposición, estabilización de imagen, reducción de ruido y granulado, aumento de contraste y enfoque, eliminación de suciedad, clonación, encuadre y rayones.

Por otro lado, aunque pintar no es una acción reparadora, las imágenes originales se toman en blanco y negro., aunque algunas secuencias o fotogramas de la película «Ladrón con guantes blancos» están tonificados según algunos códigos de tiempo. Actualmente, colorear películas antiguas parece estar más cerca y es más popular entre el público en general, y en este caso se utilizó una versión del método JasOn Antic DeOldify en una máquina virtual en un entorno de Google Colaba.

.

Deja un comentario